main page image main page image

YaNabi Social Network




word for word quran translation,grammar,morphology

Expand / Collapse
Author Message
 Posted 04.08.2009 14:56:49
New Moon

New Moon
Group: Forum Members
Last Login: 06.01.2010 11:53:33
Posts: 3, Visits: 3
salem all,
I have came across a great site.
 
This is a word for word translation of the quran, with grammer, morphology, seacrh, dictionary and english transliteration.

 I hope this will be a help to brothers and sisters in islam.

The Crescent Quran Corpus - Syntax and Morphology of the Holy Quran

http://quran.uk.net




Signature reset by YaNabi Team. Keep it nice and SHORT.
Post #336076
Add post for quality ranking Add post to your bookmarks Add to Twitter Add to Facebook Add post to community highlights Edit history
 Posted 06.08.2009 17:18:25
Waxing Crescent

Waxing Crescent
Group: Forum Members
Last Login: 06.07.2010 23:13:00
Posts: 139, Visits: 97
Wa Alaikum Salaam

I have just been to this website.  it seems great effort has been put on to this site.  however, i was browsing the grammatical points of some of the words and i found some errors. i think the moderators need to get it checked.

for example

http://quran.uk.net/TokenDetail.aspx?location=(9:2:9) where the Ya is not a pronoun, but it is the Ya of plural in genetice case where the Noon has been omitted due to the Idafa




Darde Dil Kar Mujhe Ata Ya Rab


De Mere Dard Di Dawa Ya Rab!
Post #336309
Add post for quality ranking Add post to your bookmarks Add to Twitter Add to Facebook Add post to community highlights Edit history
 Posted 06.08.2009 18:28:03
Full Moon

Full Moon
Group: YaNabi Team
Last Login: Yesterday @ 21:24:47
Posts: 5 400, Visits: 4 514
It seems like they have confused it with a personal singular pronoun, not sure how they managed to do that.


ei biradar chu 'aqibat khakast, khaak shawesh az ankei khaak shawee

jarahat al-sinani laha'l-tiyamu ma yaltamu jarahat al-lisani

Post #336320
Add post for quality ranking Add post to your bookmarks Add to Twitter Add to Facebook Add post to community highlights Edit history
 Posted 29.10.2009 12:33:31
New Moon

New Moon
Group: Forum Members
Last Login: 29.10.2009 12:31:01
Posts: 1, Visits: 1
Salamu Alaykum

Thanks for taking the time to view the website. At the moment the website is fairly accurate but some words still need correction for grammar. We are really looking for volunteers to help assist with this. There is a comment feature on the website that allows you to suggest corrections. It would be a great help if you could visit that word again and click "add comment" then the moderators can pick that up and verify the change. Thanks again!

-- Kais


Post #346097
Add post for quality ranking Add post to your bookmarks Add to Twitter Add to Facebook Add post to community highlights Edit history


Similar Topics

Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse